Posts: 2,157
Threads: 120
Joined: Apr 2011
Reputation:
71
03-08-2013, 15:14
(This post was last modified: 03-08-2013, 15:16 by Rendflex.)
(03-08-2013, 14:41)JariZ Wrote: I wonder why so many threads still are in broken english if google translates so well
Also my thought when I translated it. It might be because of the context: Most times Russians try to communicate here using google translate, they talk about modding/game/coding, whereas the terms might be called differently in Russian - considering their games are also translated. What Alex just wrote, looks well-written and clear, with no "cyber-terms".
Edit: Also what Azu said. When I know someone uses google translate - and I wish, and have reason to talk with the person - I focus on making the point of my text as clear as possible, as well as not using English idioms.
Posts: 5,135
Threads: 241
Joined: Nov 2010
Reputation:
100
(03-08-2013, 14:32)surtek Wrote: I like the way how google translate has become so good that if you translate the text to English it gives you a text that contains no spelling or grammer mistakes. Alex has given good arguments too, note that I am not on anyone's side.
It's not without errors. But it's still close. #ModernTechnology
Posts: 3,054
Threads: 268
Joined: Feb 2011
Reputation:
63
(03-08-2013, 15:10)AZUMIKKEL Wrote: (03-08-2013, 14:41)JariZ Wrote: @surtek Lol just noticed, I could follow it perfectly, I wonder why so many threads still are in broken english if google translates so well
My guess is that they are shit at Russian in the first place.
azu, writing in life and online are different things, you put effort into what you write in life, take time to check it. and do not do it online (at least I don't). I have A in both Russian state exam and UK exams. gtfo pl0x
Posts: 4,530
Threads: 254
Joined: Nov 2010
Reputation:
65
(03-08-2013, 20:43)G-Man Wrote: (03-08-2013, 15:10)AZUMIKKEL Wrote: (03-08-2013, 14:41)JariZ Wrote: @surtek Lol just noticed, I could follow it perfectly, I wonder why so many threads still are in broken english if google translates so well
My guess is that they are shit at Russian in the first place.
azu, writing in life and online are different things, you put effort into what you write in life, take time to check it. and do not do it online (at least I don't). I have A in both Russian state exam and UK exams. gtfo pl0x
If you were that great at English, you wouldn't think I was referencing you in the first place, as I was pretty clearly referencing Russians whose text transfers to gibberish in Google Translate.
Posts: 3,054
Threads: 268
Joined: Feb 2011
Reputation:
63
03-08-2013, 20:50
(This post was last modified: 03-08-2013, 20:55 by Arteq.)
(03-08-2013, 07:18)[Z00MBY] Alex Wrote: (03-07-2013, 22:25)G-Man Wrote: Who the hell cares?
, ? , , . RUSSIAN WAS HERE
Translation:
You need to be clever or at least respectable to other people to understand. You would not write it here if you did not try to offend me, and you did, do not lie to yourself. It is so stupid to show off talking bullshit about others, but this is your choice though, just as the choice of all school-boys of your age.
If you are really interested, I do it to show people how interesting is mw3 with plugins. My videos can be found anywhere (YouTube, VKontakte, Facebook, personal forum) and this is just one of all places where people can see our videos and what can be done with plugins.
And make it better if they want. These are standalone plugins of flags, mapedits, etc.
I hope I have answered your question, my curious Friend!
P.s. I specially write in Russian, if you want - you can translate it.
Now my answer - I am respectable to people, but not to all people. This is my character and I do not want to do anything with it. Secondly, yes, I did offend you, but that was not my main point. And I am not school-boy by the way, according to Russian ed. system I would be in uni at the moment. Thirdly - your answer does not have any point. Your videos do not promote addon by Nukem, they promote plugins leeched by you. Besides of that, nobody is actually interested in it here, if you can read - you will see people's commentaries. At least release previews. Then talk about what you give to people. Right now you just give us spam. Lastly, your videos or plugins do not help others to make their own stuff, they can easily do it without you. So yeah, I still cannot see what is your input (I do not count self-advertising). I need to go to pool, but I will be back in an hour I guess, and will also write same in Russian (in case you need it)
Posts: 3,054
Threads: 268
Joined: Feb 2011
Reputation:
63
Returned from pool. Translated.
, - . , . -, , , , . , , - . -, . - , ( ) . , ( ) . - , , . - , . .
Posts: 3,704
Threads: 147
Joined: Jan 2011
Reputation:
119
03-09-2013, 00:08
(This post was last modified: 03-09-2013, 00:10 by Nekochan.)
Oh god.... Why shitstorm starts when he posts something? He hasn't made something bad.
I am on neutral side, but seriously, stop it and stop spamming when he posts something.
@G-man , it's like mw2, no one haven't adversted mw2 liberation or mod loader, right? So what's wrong with it? Maybe he want to show something that he made. Note, i am on neutral side, just saying..
C++/Obj-Cdeveloper. Neko engine wip
Steam: Click
Posts: 322
Threads: 43
Joined: Mar 2012
Reputation:
-4
03-09-2013, 05:22
(This post was last modified: 03-09-2013, 07:00 by [Z00MBY] Alex.)
(03-08-2013, 22:20)G-Man Wrote: Returned from pool. Translated.
, - . , . -, , , , . , , - . -, . - , ( ) . , ( ) . - , , . - , . .
, , , , . , , , .
, . , . ? ? , . , mw3 mw2.
, , . , , .. , . . , , .
, , . , 63000 , (10). , , . , , , . . , . , , - , .
- , . , , - , ..
, -, ..
, , ( : ), ( (0) ), !
P.S.
, :
http://www.itsmods.com/forum/Thread-zxz-hate.html
, .
Posts: 3,054
Threads: 268
Joined: Feb 2011
Reputation:
63
? , , , , . .
, . ? - , , , . , .
? open source . , . , . - - ?
... , BO_ModLoader, , , ( ). - 20. 16-20 , . , 40 . , . , , , , , .
, . ? ( ) , .
, , . , . , , . .
- zxz - , , . -, - . , modtools, , ( ). " ", , , .
- , . , , , , . , . , . , , , , , . , .
Posts: 5,135
Threads: 241
Joined: Nov 2010
Reputation:
100
03-09-2013, 10:10
(This post was last modified: 03-09-2013, 13:31 by Pozzuh.)
This is too much. Chrome is already thinking this is a Russian page.
Edit: The previous page.
Edit 2: And now this page also.
|